tyska-italienska översättning av unbegreiflich

incomprensibileE' una questione molto confusa, incomprensibile. Das ist ein Trugschluss, es ist unbegreiflich. Dobbiamo tentare di comprendere l’incomprensibile. Wir müssen uns bemühen, das Unbegreifliche zu verstehen. Nella situazione attuale ciò appare un anacronismo incomprensibile. In der heutigen Situation ist das ein unbegreiflicher Anachronismus.
inconcepibileParagonare la Lituania di oggi all'Unione Sovietica è assolutamente inconcepibile. Das heutige Litauen mit der Sowjetunion zu vergleichen, ist einfach unbegreiflich. E' inconcepibile che al giorno d'oggi possa verificarsi un incidente di tali proporzioni. Es ist unbegreiflich, daß ein solches Unglück heutzutage überhaupt geschehen kann. E' inconcepibile, signor Presidente, che all'euro venga riservato un trattamento del genere. Trotzdem ist es unbegreiflich, Herr Präsident, dass wir auf diese Weise den Euro leichtfertig aufs Spiel setzen.

Ordbok