tyska-italienska översättning av verhaftung

arrestoE’ evidente che siamo responsabili del loro arresto. Unsere Verantwortung für ihre Verhaftung liegt auf der Hand. È quanto si evince dalla chiusura forzata di più di 100 scuole coraniche e dall'arresto di numerosi fedeli mussulmani. Das ergibt sich unter anderem aus der Zwangsschließung von über 100 Koranschulen und der Verhaftung von vielen islamischen Geistlichen. Infine, ottavo punto, l'arresto arbitrario di Tomislav Matanovic. Nun noch der achte Punkt: die willkürliche Verhaftung von Tomislav Matanovic.
catturaE tuttavia, quanto abbiamo visto dal momento della illegale cattura di Ocalan non lascia molte speranze. Und trotzdem lassen uns die Bilder, die wir seit der illegalen Verhaftung Öcalans zu sehen bekamen, nur wenig Hoffnung. Quanto al mandato di cattura europeo, signor Presidente, anch'io sarei davvero molto preoccupato se ad arrestarmi fosse l'onorevole Van Orden. Zum Europäischen Haftbefehl sei gesagt, dass ich in der Tat die größten Befürchtungen hegen würde, wenn Herr van Orden meine Verhaftung vornähme.

Ordbok