tyska-italienska översättning av verlängern

allungarePotrei allungare di molto la lista. Ich könnte diese Liste sehr verlängern. Questi cambiamenti, quindi, non devono impedire l'acquisto di nuove automobili o allungare la durata di vita di quelle più vecchie. Folglich dürften diese Veränderungen weder den Kauf von Neuwagen verhindern noch die Lebensdauer älterer Kraftfahrzeuge verlängern. Signor Presidente, cari colleghi, non intendo allungare ulteriormente l'elenco delle domande, che potrebbe continuare. Herr Präsident, meine verehrten Kollegen! Ich habe nicht die Absicht, die Liste der Fragen, die sich fortsetzen ließe, noch weiter zu verlängern.
diluire

protrarreDobbiamo dimostrare coraggio se vogliamo protrarre l' attuale fase di crescita su scala europea. Beweisen wir also Mut, um die Wachstumsphase, die wir heute europaweit erleben, zu verlängern.
rinnovareAbbiamo votato per rinnovare e innalzare il finanziamento a 74,95 milioni di euro. Wir haben abgestimmt, um die Finanzierung zu verlängern und auf 74,95 Mio. Euro zu erhöhen. È, infatti, indispensabile rinnovare l'accordo stipulati anni fa con il governo sovietico. Dieses vor vielen Jahren mit der Sowjetregierung geschlossene Abkommen zu verlängern ist überaus wichtig. La decisione del governo russo di non rinnovare il mandato dell'OSCE ci appare quindi incomprensibile. Um so unverständlicher ist die Entscheidung der russischen Regierung, das Mandat der OSZE nicht zu verlängern.

Ordbok