tyska-italienska översättning av verschlimmerung

deterioramentoNe parleremo ancoraoggi pomeriggioalla Conferenzadei presidenti, per prevenire un ulteriore deterioramento della situazione. Wir werden dies heute Nachmittag in der Konferenz der Präsidenten noch einmal diskutieren, um eine Verschlimmerung der Situation zu verhindern. Molti temono un ulteriore deterioramento della situazione quando, poco prima di Natale, Sir Martin Garrod concluderà la propria missione di inviato speciale dell'Ue a Mostar. Viele befürchten eine Verschlimmerung der Situation, wenn Sir Martin Garrod kurz vor Weihnachten seine Mission als Sonderbeauftragter der EU in der Stadt beendet.
esacerbamento

esacerbazione
peggioramentoNon possiamo permettere un peggioramento della situazione umanitaria! Wir dürfen keine Verschlimmerung der humanitären Lage zulassen! La crisi finanziaria ha contribuito ad un grave peggioramento della condizione sociale dei cittadini europei. Die Finanzkrise hat zu einer ernsthaften Verschlimmerung der sozialen Lage der europäischen Bürgerinnen und Bürger beigetragen. È opportuno chiedersi se la marcia forzata verso il liberalismo economico, dietro il paravento del libero scambio, non sia un fattore di peggioramento di tale degrado. Es fragt sich, ob der unter dem Deckmäntelchen des Freihandels aufgezwungene Weg in den Wirtschaftsliberalismus nicht zu einer Verschlimmerung dieser Zustände beiträgt.

Ordbok