tyska-italienska översättning av vorüber

davanti
passatoIl tempo delle incertezze sarà finito, una volta passato il 2 maggio 1998. Die Zeit der Unsicherheit wird vorbei sein, wenn der zweite Mai einmal vorüber ist. Si vede la luce alla fine del tunnel, pensiamo che il peggio sia passato e per questo motivo è necessario esaminare più da vicino l'idea di una strategia di uscita. Die Situation bessert sich langsam. Wir glauben, dass das Schlimmste vorüber ist, und deshalb müssen wir uns stärker mit Ausstiegsstrategien auseinander setzen. Tuttavia, passato il momento, le misure proposte si sono mosse solo per inerzia, a un ritmo, signor Presidente, che finora non ci ha portato da nessuna parte. Aber die Gelegenheit ging vorüber, und die vorgeschlagenen Maßnahmen bewegten sich nur durch Trägheit vorwärts, in einem Tempo, Herr Präsident, das uns bisher nirgendwohin geführt hat.

Ordbok