tyska-italienska översättning av wehrdienst

ferma
levaRitengo inoltre essenziale che quanti rifiutano, per motivi di coscienza, l'obbligo di leva non possano essere incarcerati per questo, né subire altre sanzioni. Ich möchte betonen, daß es wichtig ist, daß diejenigen, die aus Gewissensgründen den Wehrdienst verweigern, weder mit Gefängnis noch anderen Strafen bedroht werden dürfen.

naia
servizio di leva
leva militare
servizio militareIl paragrafo 27 dà l'impressione al lettore che non ci sia alcuna alternativa possibile al servizio militare in Finlandia. Ziffer 27 des Berichts vermittelt den Eindruck, es gäbe in Finnland keine geeignete Alternative zum Wehrdienst. La durata del servizio militare è stata abbreviata ed è stato avviato il processo di demilitarizzazione delle frontiere. Der Wehrdienst wurde verkürzt, und es wurde ein Entmilitarisierungsprozess an den Landesgrenzen eingeleitet. Non sono un generale e non sono quindi in condizione di poter giudicare; ho fatto semplicemente il servizio militare, senza neppure diventare sottufficiale. Ich bin kein General und kann dies deshalb nicht beurteilen; ich habe lediglich meinen Wehrdienst geleistet, ohne zum Unteroffizier ernannt worden zu sein.

Ordbok