tyska-italienska översättning av wettrüsten

corsa agli armamentiFortunatamente, i tempi della corsa agli armamenti sono ormai superati. Zum Glück sind heute die Tage des Wettrüstens vorüber. Si deve arrestare con urgenza la corsa agli armamenti. Das Wettrüsten muss dringend beendet werden. Lo sviluppo di questo nuovo sistema di difesa "figlio di Guerre stellari" minaccia di provocare una nuova imponente corsa agli armamenti. Als "Star-Wars-Abkömmling" droht dieses neue System ein massives neues Wettrüsten auszulösen.
corsa al riarmoNotiamo con piacere che anche la Cina ha condannato la corsa al riarmo proposta dalla Corea. Wir sind erfreut, dass sogar China das von Korea angezettelte Wettrüsten verurteilt hat. Per quanto riguarda lo scudo spaziale, fabbricare nuovi missili può solo farci tornare alla corsa al riarmo. Was den Raketenschutzschild betrifft: Die Herstellung neuer Raketen kann nur zu einer Rückkehr zum Wettrüsten führen. E' stato detto da tutti che ciò darà inizio ad un nuovo ciclo, ad una nuova corsa al riarmo e che rappresenterà un pericolo enorme, una minaccia immane per la pace mondiale. Wir alle waren uns darin einig, dass dies eine neue Runde des Wettrüstens, eine neue Jagd nach noch mehr Waffen mit einer enormen Bedrohung und mit unabsehbaren Gefahren für den Weltfrieden bedeutet.

Ordbok