tyska-italienska översättning av widerstandsfähig

resistenteLa struttura economica e sociale dei nostri paesi è fortunatamente forte e resistente. Glücklicherweise sind die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen unserer Länder stark und widerstandsfähig. La zanzara responsabile della trasmissione della malaria è risultata molto resistente ai vari metodi cui si è fatto ricorso nel corso degli anni per eliminarla. Die Malaria übertragende Mücke hat sich über die Jahre als äußerst widerstandsfähig gegenüber den verschiedensten Bekämpfungsmethoden erwiesen. Al riguardo, il decaBDE, che rappresenta l'80 per cento dei prodotti di protezione antincendio al bromo, è un ritardante di fiamma particolarmente resistente ed efficace. Diesbezüglich möchte ich darauf verweisen, dass decaBDE, das 80 % der bromierten Brandschutzmittel ausmacht, ein besonders widerstandsfähiges und wirksames Flammschutzmittel ist.
duro

resiliente
robustoNegli orientamenti ho affermato che l'economia ha bisogno di un sistema finanziario più morale, robusto e responsabile. Ich sagte in den Leitlinien, dass die Wirtschaft ein Finanzsystem benötigt, das ethischer, widerstandsfähiger und verantwortungsvoller ist.

Ordbok