tyska-italienska översättning av wöchentlich

settimanaleSe ne è discusso a scadenza settimanale in seno alla Commissione. Die Kommission hat wöchentlich darüber diskutiert. Le banane erano l'unico prodotto che garantiva un reddito settimanale regolare. Die Bananen waren die einzige Ernte, die ein regelmäßiges, wöchentliches Einkommen garantierten. In questo caso, l'orario di lavoro settimanale non potrà essere superiore a 52 ore. Während dieser Frist darf die wöchentliche Höchstarbeitszeit 52 Stunden nicht übersteigen.
settimanalmenteIl Parlamento riceve i dati sull'esecuzione del bilancio settimanalmente. Das Parlament erhält wöchentlich die Zahlen über die Haushaltsausführung. Tutti ricordano, infatti, i viaggi che l'allora segretario di Stato Baker effettuava settimanalmente in Medio Oriente per ottenere una firma. Jeder erinnert sich nämlich an die Reisen, die Herr Baker wöchentlich in den Nahen Osten unternommen hatte, um zu einer Unterzeichnung zu gelangen. L'idea di disporre settimanalmente in Europa di misurazioni delle riserve di benzina è una questione che non sono stato in grado di approfondire. Leider ist es mir nicht gelungen, mich mit dem Vorschlag durchzusetzen, in Europa wöchentlich die Ölbestände zu erfassen.

Ordbok