tyska-italienska översättning av öl

olioTale olio rispettava la normativa europea in materia di olio di sansa? Entsprach dieses Öl den europäischen Rechtsvorschriften über Oliventresteröl? Riusciamo a tutelare l’olio spagnolo, l’olio che l’Europa non acquista, visto che preferisce comprarlo dalla Tunisia? Und können wir dafür sorgen, dass das spanische Öl genutzt wird, das Europa ebenfalls vernachlässigt, damit es Öl aus Tunesien einführen kann? L'olio è stato diluito e aggiunto al mangime. Man verschneidet dann das Öl und bringt es in die Futtermittel.
benzinaDobbiamo evitare di gettare benzina sul fuoco. Was es unbedingt zu verhindern gilt, ist, daß Öl ins Feuer gegossen wird. Presidente Barroso, il ruolo di un commissario non è versare benzina sul fuoco. Präsident Barroso, die Rolle eines Kommissars besteht nicht darin, Öl ins Feuer zu gießen. Alcuni avrebbero forse preferito aggravare il divario, versare benzina sul fuoco? Hätten einige es vielleicht vorgezogen, die Gegensätze zu vertiefen und lieber Öl ins Feuer gegossen?

olioTale olio rispettava la normativa europea in materia di olio di sansa? Entsprach dieses Öl den europäischen Rechtsvorschriften über Oliventresteröl? Riusciamo a tutelare l’olio spagnolo, l’olio che l’Europa non acquista, visto che preferisce comprarlo dalla Tunisia? Und können wir dafür sorgen, dass das spanische Öl genutzt wird, das Europa ebenfalls vernachlässigt, damit es Öl aus Tunesien einführen kann? L'olio è stato diluito e aggiunto al mangime. Man verschneidet dann das Öl und bringt es in die Futtermittel.
olio commestibile
petrolioIl ministro ha reso queste dichiarazioni dieci giorni fa, nello stesso giorno in cui il petrolio raggiungeva la costa belga; ecco cosa dice il ministro. Er sagte das vor zehn Tagen, am selben Tag, als das Öl die belgische Küste erreichte. Das sagt der Minister. Il petrolio in Iraq non modifica questo principio. Das Öl im Irak ändert nichts an diesem Postulat. Il terzo problema è quello del recupero del petrolio. Die dritte Frage ist die Bergung des Öls.

Ordbok