tyska-italienska översättning av übermitteln

comunicareVi invito a comunicare le mie rimostranze all'Ufficio di presidenza del Parlamento. Ich bitte Sie, diesen Stoßseufzer dem Präsidium des Parlaments zu übermitteln. Potete contare su di noi per comunicare tali richieste ai nostri partner nel Consiglio. Sie können sich darauf verlassen, dass wir diese Aufforderungen unseren Partnern im Rat übermitteln werden. Si tratta di uno strumento essenziale per comunicare come gli Stati membri gestiscono il diritto europeo. Dies ist ein entscheidendes Hilfsmittel, um zu übermitteln, wie die Mitgliedstaaten mit dem europäischen Gesetz umgehen.
esprimereDesidero, a tale proposito, esprimere i ringraziamenti della Commissione all' onorevole Hughes. An dieser Stelle möchte ich Herrn Hughes den besonderen Dank der Kommission übermitteln. Pertanto, chiedemmo alla Commissione di esprimere un parere su questa candidatura, da trasmettere al Consiglio. Die Kommission wurde daher aufgefordert, dem Rat ihre Stellungnahme zu diesem Antrag zu übermitteln. . – Signor Presidente, desidero esprimere la mia gratitudine all’onorevole Seeber per il lavoro svolto per il quale mi congratulo vivamente.Ich möchte Herrn Seeber für seine Arbeit danken und ihm meine Glückwünsche übermitteln.

Ordbok