tyska-lettiska översättning av gefühl

apziņaNesodāmības apziņa, ko valdība ir iedvesusi KTB, izraisa vardarbību turku vidū. Das Gefühl der Straffreiheit, dass die Regierung der DPS vermittelt, sät Gewalt unter den Türken.
emocijaIkviens eiropietis būtu izjutis šīs spēcīgās emocijas. Alle Europäer hätten dieses tiefe Gefühl geteilt.

jūtasŠīs sajūtas man ir kopīgas ar Srebrenicas iedzīvotājiem, D. Stoyanov kungs. Genau dieses Gefühl teile ich mit den Menschen aus Srebrenica, Herr Stoyanov.
sajūtaTā ir šausmīga sajūta, tomēr tai nav jākalpo par attaisnojumu liekulībai. Dies ist ein schreckliches Gefühl, das jedoch keine Heuchelei rechtfertigen sollte. Atbildības sajūta ir ļoti būtiska izlīguma procesā. Ein Gefühl der Verantwortung ist für den Aussöhnungsprozess von größter Wichtigkeit. Mūsu sabiedrību ir pārņēmušas baiļu un bezpalīdzības sajūta. Unsere Gesellschaft ist von einem Gefühl der Angst und der Hilflosigkeit erfasst worden.
samaņa

Ordbok