lettiska-tyska översättning av emocija

Gefühldas
Alle Europäer hätten dieses tiefe Gefühl geteilt. Ikviens eiropietis būtu izjutis šīs spēcīgās emocijas.
Emotiondie
Was da in Griechenland weiterhin passiert, führt zu einem Aufschaukeln von Emotionen. Notikumi Grieķijā kalpos tam, lai uzjundītu emocijas. Das sollten wir nicht durch eine Entschließung, die vielleicht durch Emotionen geprägt ist, zerstören. Mums tas nav jāizposta ar rezolūciju, kuru formējušas emocijas. Die Anfrage war wichtig, aber nicht, um Emotionen zu transportieren, sondern um ganz konkret nachzufragen: Was ist passiert, Herr Kommissar? Šis jautājums ir svarīgs - ne tikai, lai paustu emocijas, bet arī, lai uzdotu Komisijai šādus diezgan specifiskus jautājumus.