tyska-lettiska översättning av geist

garsPriekšsēdētāja kungs, tas nav nekāds kompromisa gars. Herr Präsident, das ist nicht der Geist des Kompromisses. Tas ir jūsu prezidentūras un arī Eiropas gars. Das ist der Geist Ihrer Präsidentschaft, das ist der Geist Europas. Jā, ir Līgums, tā burts un gars. Ja, es gibt den Vertrag, den Buchstaben und den Geist.
dvēseleDāmas un kungi, Eiropai patiešām ir ne tikai tirgus, valūta, politika un likumi, bet arī dvēsele un gars. Meine Damen und Herren, ja, Europa besitzt nicht nur einen Markt, eine Währung, gemeinsame Strategien und Gesetze, hat aber gewiss auch eine Seele und einen Geist.

fantoms
feja
parādība
prātsMans ķermenis un prāts vēlējās iet mājās un gulēt, taču kaut ko tik labu nedrīkst laist garām, turklāt arī svarīgu, jo es esmu no Īrijas. Mein Körper und mein Geist wollten nach Hause gehen und schlafen, aber das Ganze war einfach zu gut, um es zu verpassen und zu wichtig - weil ich Irin bin - um nicht hier zu sein.
spoks
velis

Ordbok