tyska-litauiska översättning av beschuldigen

apkaltintiManau, kad bet koks bandymas dėl buvusių įvykių apkaltinti tik vieną kurią nors pusę prieštarautų tikrovei. Ich glaube, dass jeder Versuch, nur eine Seite für die Ereignisse, die sich zugetragen haben, zu beschuldigen, sich nicht mit der Realität deckt. Manau, kad apkaltinti tokį asmenį tėvynės išdavimu Parlamento nariui, švelniai tariant, nedera ir jam turėtų būti gėda dėl to. Solch eine Persönlichkeit des Verrats zu beschuldigen ist meiner Meinung nach, gelinde ausgedrückt, eine unparlamentarische Ausdrucksweise und er sollte sich dafür schämen. Tada niekas negalėtų mūsų apkaltinti, kad mūsų prioritetai netinkami ir kad kovai su klimato kaita teikiame didesnę svarbą negu kovai su badu, kaip sakir A. Deß. Dann würde uns niemand beschuldigen, falsche Prioritäten zu verfolgen und dem Kampf gegen den Klimawandel mehr Bedeutung beizumessen als dem Kampf gegen den Hunger, wie auch Herr Deß gesagt hat.
kaltintiNenoriu nieko kaltinti iš anksto. Ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen. Kaltinti Šri Lankos vyriausybę genocidu yra absurdiška. Es ist absurd, die Regierung von Sri Lanka des Völkermordes zu beschuldigen. Neketinu kaltinti jokios konkrečios tautos. Es liegt nicht in meiner Absicht irgendein Volk zu beschuldigen.

Ordbok