tyska-litauiska översättning av familie

šeimaTodėl neaišku, kada šeima yra laikoma šeima ir kaip vertintinas įsivaikinimas? Wann ist denn eine Familie bitte keine Familie, und was ist denn bitte ein adoptiertes Kind nun genau? Žinoma, mintimis mes su Gilado Shalito šeima. Natürlich sind unsere Gedanken bei der Familie von Gilad Shalit. Šeima vėl kartu - mes neturėtume gailėtis. Die Familie ist wiedervereint, das darf man nicht bedauern.
šeimyna

giminėAš jau paskelbiau pareiškimą Europos Parlamento vardu, išreikšdamas mūsų užuojauta jų giminėms ir artimiesiems. Ich habe bereits eine Erklärung im Namen des Europäischen Parlaments abgegeben, in der wir den Familien und Freunden unser Beileid bekunden. Viešas mokslinių tyrimų, prevencijos, gydymo ir paramos pacientams bei jų šeimoms ir giminėms finansavimas svarbus ne tik pats savaime. Öffentlich geförderte Forschung, Prävention, Behandlung und Unterstützung für Patienten und ihre Familien und Verwandte sind nicht nur prinzipiell von Bedeutung.

Ordbok