tyska-polska översättning av anreiz

zachętaTa zachęta musi pochodzić ze strony najwyższych władz. Diese Anreize müssen von den hohen Behörden kommen. Ale chciałbym powtórzyć to, co powiedział pan komisarz, i użyć slowa "zachęta”. Ich möchte aber die Ausführungen des Herrn Kommissar aufgreifen und das Wort "Anreiz" benutzen. Jak można oczekiwać, że takie sformułowanie nie zostanie odczytane jako zachęta do przeprowadzania takich kontroli? Wie kann man erwarten, dass eine derartige Wortwahl nicht als Anreiz dafür gesehen wird, derartige Checks durchzuführen?

Ordbok