tyska-polska översättning av anstelle

w miejscePunkt pierwszy: w miejsce mglistych długoterminowych obietnic potrzebujemy wiążących średnioterminowych zobowiązań. Erstens: Anstelle von vagen langfristigen Versprechungen brauchen wir verbindliche mittelfristige Maßnahmen. W miejsce małego przedsiębiorstwa wkradła się już mało precyzyjna koncepcja małych i średnich przedsiębiorstw. Anstelle von kleinen Unternehmen hat sich das noch ungenauere Konzept der kleinen und mittelgroßen Unternehmen eingeschlichen. Perspektywa prowadzenia powściągliwej wymiany poglądów w miejsce żywej debaty nie wróży dobrze naszym instytucjom demokratycznym. Die Aussicht auf zurückhaltenden Meinungsaustausch anstelle leidenschaftlicher Debatten ist kein gutes Zeichen für unsere demokratischen Institutionen.
zamiastDajecie państwo przyzwolenie na niejawność zamiast starać się o pełną przejrzystość. Sie nehmen Geheimhaltung anstelle von Transparenz in Kauf. Z zadowoleniem przyjmuję wybór rozporządzenia zamiast dyrektywy. Die Entscheidung für eine Verordnung anstelle einer Richtlinie begrüße ich. Zamiast większej wolności, przewoźników stawia się wobec większych restrykcji. Anstelle von mehr Freiheit, sehen sich die Spediteure nun mehr Beschränkungen gegenüber.

Ordbok