tyska-polska översättning av ausweiten

przeradzać
przerodzić
rozchodzić
rozciągać
rozciągnąćPytanie dotyczy jednak tego, czy możemy rozciągnąć ten system na inne instytucje. Die Frage, die sich stellt, ist, ob wir dieses System auch auf die übrigen Organe ausweiten können.
rozdeptać

rozszerzaćChcą wprowadzić selekcję osób, zapraszanych do naszego kraju, żeby nie rozszerzać obecnego zakresu polityki otwartych drzwi. Sie wollen bezüglich der Menschen, die wir in unser Land lassen, selektiver vorgehen und nicht die derzeitige Politik der offenen Tür ausweiten. Ponadto będziemy rozszerzać zakres programu, aby objąć nim studia doktoranckie, a także będziemy w stanie zaoferować studentom europejskim jeszcze większe wsparcie finansowe. Wir werden außerdem den Geltungsbereich des Programms auch auf die Promotionsstudiengänge ausweiten und europäischen Studenten so noch mehr finanzielle Unterstützung bieten können.
rozszerzyćTrzeba rozszerzyć pojęcie solidarności europejskiej. Wir sollten das Konzept der europäischen Solidarität ausweiten. Czy możemy oprzeć się na tych doświadczeniach i rozszerzyć je, a być może ulepszyć, w celu uwzględnienia dawstwa narządów? Können wir uns auf diesbezügliche Erfahrungen stützen und sie ausweiten oder gar verbessern, um sie für die Organspende zu nutzen? Zgadzam się i z tym, że powinniśmy rozszerzyć ten test warunków skrajnych na kraje sąsiednie, na wschód od naszych granic. Ich stimme ebenso zu, dass wir diese Stresstests auf unsere Nachbarländer, die Länder östlich unserer Grenzen, ausweiten sollten.
szerzyć

Ordbok