tyska-polska översättning av bedarf

potrzebaCzy potrzeba więcej argumentów, by robić więcej? Bedarf es noch weiterer Argumente, um mehr zu tun? Potrzeba obecnie takich ludzi i jest dla nich zajęcie. Es gibt jetzt sowohl einen Bedarf an solchen Personen als auch eine Verwendung für sie. Dlatego zachodzi tak duża potrzeba dalszych rozmów. Darum bedarf es dringend weiterer Gespräche.
popytPopyt na zaangażowanie europejskie na arenie światowej jest ogromny. Der Bedarf an einem weltweiten europäischen Engagement ist enorm groß. Oznacza to, że popyt nie zostanie zaspokojony, nawet gdybyśmy mieli do dyspozycji wszystkie obecnie omawiane projekty. Das bedeutet, dass der Bedarf trotz all der gegenwärtig durchgeführten Projekte nicht gedeckt werden wird. Faktem jest, że popyt na żywność wzrósł, w szczególności w Chinach i Indiach. Tatsache ist, dass der Bedarf an Lebensmitteln zugenommen hat, insbesondere in China und Indien.

zapotrzebowanieJedna rzecz, którą ten pył wulkaniczny pokazał wyraźnie, to większe zapotrzebowanie na Europę. Wenn diese Vulkanasche eines gezeigt hat, dann den Bedarf an mehr Europa. Dla nas wszystkich ważne jest, byśmy potrafili zaspokoić zapotrzebowanie na drewno w przyszłości. Es ist für uns alle wichtig, dass der Bedarf an Holz auch in Zukunft sichergestellt ist. Potwierdzono zapotrzebowanie na ostatnią falę 250 pracowników w ramach drugiego rozszerzenia na 2009 r. Für das Jahr 2009 besteht ein bestätigter Bedarf für eine letzte Welle von 250 Planstellen für die EU-2-Erweiterung.

Ordbok