tyska-polska översättning av beeinflussen

wpływaćPowiedział, że nie możemy wpływać na decyzje przedsiębiorstw. Er sagt, dass wir Unternehmensentscheidungen nicht beeinflussen können. Dlatego musimy wpływać na opinię publiczną w tej dziedzinie. Wir müssen daher die öffentliche Meinung in diesem Bereich beeinflussen. Nie możemy wpływać na różne decyzje państw trzecich. Also können wir bestimmte Entscheidungen von Drittstaaten nicht beeinflussen.
oddziaływaćRozprzestrzenianie się osadów może wywrzeć szkodliwy wpływ na florę i faunę, a także negatywnie oddziaływać na rybołówstwo. Die Verbreitung von Ablagerungen könnte die Meeresflora und -fauna beeinträchtigen und das Fischereiwesen beeinflussen. Jest ona potężnym narzędziem służącym do zwiększania popytu, ale równocześnie, ze względu na problematyczne praktyki, może czasami w sposób negatywny oddziaływać na funkcjonowanie rynku. Sie ist ein starkes Instrument zur Anregung der Nachfrage, aber gleichzeitig kann sie aufgrund fragwürdiger Praktiken das Funktionieren des Marktes negativ beeinflussen.

rządzić
wpłynąćUsunięcie posła może istotnie wpłynąć na wynik. Die Entfernung eines Abgeordneten kann das Ergebnis erheblich beeinflussen. Wszystkie powyższe kwestie mogą znacznie wpłynąć na ten rezultat. Dies alles sind Dinge, die dieses Ergebnis noch wesentlich beeinflussen könnten. Za pomocą agencji wywiera ona presję na kraje, próbując wpłynąć na ich decyzje. Über die Agenturen soll Druck auf die Länder ausgeübt und versucht werden, ihre Entscheidungen zu beeinflussen.

Ordbok