tyska-polska översättning av begehen

popełniaćNie możemy popełniać tych błędów, sięgając do pieniędzy obywateli. Wir dürfen nicht solche Fehler mit den Geldern der Menschen begehen.
dopuszczać sięNie daje to Izraelowi usprawiedliwienia, żeby dopuszczać się takich przestępstw. Es gibt Israel kein Alibi, derartig verbrecherische Gewaltakte zu begehen.

nadepnąć
nastąpić
obchodzićOd tego czasu Tybetańczycy nie mogą swobodnie obchodzić tego dnia. Seit dieser Zeit war es den Tibetern nicht erlaubt, diesen Tag frei zu begehen. Jak wspomniał pan Barroso, będziemy obchodzić 20. rocznicę upadku muru berlińskiego. Wie Herr Barroso sagte, werden wir den 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer begehen. Kiedy wówczas będziemy obchodzić Międzynarodowy Dzień Kobiet, widać będzie, że poczyniliśmy postępy. Wenn wir dann das nächste Mal den Internationalen Frauentag begehen, werden wir so deutlich Fortschritte gemacht haben.
popełnićNie możemy popełnić tego błędu. Diesen Fehler dürfen wir nicht begehen. Tym razem nie możemy popełnić błędów, jeśli chodzi o Bałkany. Dieses Mal dürfen wir auf dem Balkan nicht erneut Fehler begehen. Wiele spośród nich usiłuje popełnić samobójstwo, aby zakończyć swój koszmar. Viele begehen dann Selbstmord, um ihrem Albtraum ein Ende zu bereiten.
stąpać
świętowaćPonadto czasy się zmieniają, stanowiska się zmieniają, zmienił się również rząd w Polsce, dzięki czemu możemy nawet świętować Europejski Dzień przeciwko Karze Śmierci. Doch die Zeiten haben sich gewandelt, Intentionen haben sich geändert, und die polnische Regierung hat sich verändert, und jetzt können wir sogar einen Europäischen Tag gegen die Todesstrafe begehen.

Ordbok