tyska-polska översättning av einigkeit

konsensusZwiększa się polityczny konsensus. Es besteht eine wachsende politische Einigkeit. Technicznie rzecz ujmując, przekształcenie konsensusu politycznego w wiążące porozumienie nie będzie łatwe. Politische Einigkeit in ein bindendes Übereinkommen umzuwandeln ist, technisch gesehen, keine besonders herausragende Leistung. Zakończyliśmy teraz tę erę przejściową i ustanowiliśmy nową konstytucję w oparciu o narodowy konsensus. Wir haben diese Übergangszeit jetzt beendet und eine neue Verfassung eingeführt, die auf nationaler Einigkeit beruht.
porozumieniePorozumienie w sprawie tego pakietu ma kluczowe znaczenie. Einigkeit über dieses Paket ist unerlässlich. na piśmie - Osiągnęliśmy dzisiaj powszechne porozumienie w sprawie głosowania nad sytuacją w Wybrzeżu Kości Słoniowej. schriftlich. - Enorme Einigkeit heute bei der Abstimmung über die Situation in Côte d'Ivoire. Technicznie rzecz ujmując, przekształcenie konsensusu politycznego w wiążące porozumienie nie będzie łatwe. Politische Einigkeit in ein bindendes Übereinkommen umzuwandeln ist, technisch gesehen, keine besonders herausragende Leistung.

zgodaJest oczywiste, że istnieje powszechna zgoda w sprawie dalszych działań. Es ist deutlich geworden, dass im Wesentlichen Einigkeit zum weiteren Vorgehen herrscht. Mam wrażenie, że w tej kwestii panuje niezwykła zgoda w Parlamencie Europejskim. Ich erlebe hier auch eine ungewohnte Einigkeit im Europäischen Parlament. Dzisiejsza debata potwierdza, że w Parlamencie Europejskim panuje zgoda w tej kwestii. In der heutigen Aussprache wurde uns bestätigt, dass im Europäischen Parlament darüber Einigkeit herrscht.

Ordbok