tyska-polska översättning av genauso

równieżPowiedział pan również, że podróż jest równie istotna, jak miejsce przeznaczenia. Sie sagten auch, dass der Weg genauso wichtig ist wie das Ziel. Byłaby to również kwestia "wypracowanej kompetencji” i niemożliwości uzasadnienia. Das wäre genauso konstruiert und genauso wenig nachvollziehbar. Bardzo ważne jest również wykorzystanie czasu. Aber es ist genauso wichtig, keine Zeit zu verschwenden.
takżeChciałbym podziękować także Radzie i Komisji. Ich danke genauso auch dem Rat und der Kommission.

zupełnieSpołeczne konsekwencje tych dostosowań niepokoją nas, a także mnie osobiście, zupełnie tak samo jak niepokoją Parlament, a może nawet bardziej. Die sozialen Folgen dieser Anpassungen bereiten uns Sorgen, machen mir persönlich Sorgen, genauso viel oder sogar mehr als dem Parlament. W rzeczywistości jednak sprawa wygląda zupełnie inaczej, a działania tej agencji, podobnie jak środki podejmowane przez rządy krajowe, zakończyły się porażką. Jedoch sieht die Wirklichkeit ganz anders aus, und die Arbeit dieser Agentur, genauso wie die von den nationalen Regierungen ergriffenen Maßnahmen, erwiesen sich als Fehlschläge.

Ordbok