tyska-polska översättning av hervorrufen

budzićZazwyczaj i coraz częściej przepisy te wywołują konflikt i mogą budzić podejrzenia ze względu na swoją złożoność; dlatego określa się je mianem "nieprecyzyjnej metody”. In der Regel, und zunehmend wegen ihrer Komplexität, führt diese Gesetzgebung zu Konflikten und kann Misstrauen hervorrufen; und sie ist inzwischen als "vage Methode" bekannt.
przywoływać

wywołaćMusimy przekonać naszych izraelskich przyjaciół, by zaniechali wszelkich działań, które mogłyby wywołać niepotrzebny gniew Arabów. Wir müssen unsere israelischen Freunde überzeugen, von allen Handlungen abzusehen, die in der arabischen Bevölkerung unnötigen Ärger hervorrufen könnten. Siła tego wpływu może wywołać korzystną reakcję instytucji państwowych i przyczynić się do zmiany mentalności całego pokolenia. Der Einfluss ist so stark, dass er eine positive Reaktion der staatlichen Institutionen hervorrufen und zum Mentalitätswandel einer Generation beitragen könnte.
wywoływać
wzbudzać
wzbudzićPrzy tym wszystkim Cancún niekoniecznie musi być dokładnym powtórzeniem konferencji kopenhaskiej i może nie wzbudzić aż takiego rozczarowania wśród obywateli. Dennoch muss es nicht sein, dass Cancún das Abbild von Kopenhagen wird, und ebenso viel Enttäuschung unter den Bürgerinnen und Bürgern hervorrufen wird.

Ordbok