tyska-polska översättning av immer wieder

ciągleUważam, że powinniśmy to ciągle podkreślać. Ich meine, wir müssen das immer wieder betonen. W ten sposób wydaje się, jakbyśmy ciągle byli w punkcie wyjścia. Es scheint, als würden wir immer wieder bei null beginnen. Chcę też powiedzieć, że Parlament ciągle zbyt pośpiesznie wprowadza rozporządzenia. Gestatten Sie mir auch die Bemerkung, dass dieses Parlament es immer wieder eilig hat, Verordnungen zu erlassen.
co i rusz

raz za razemMożemy faktycznie robić wszystko co konieczne, możemy to wszystko raz za razem potępiać. Wir können in der Tat alles Nötige tun: Wir können all dies immer und immer wieder verurteilen. Iran raz za razem oszukiwał społeczność międzynarodową i utrudniał jej działania. Der Iran hat die Völkergemeinschaft immer und immer wieder getäuscht und blockiert. Niemniej będę raz za razem powtarzać: wciąż pozostało wiele do zrobienia w tym zakresie. Dennoch werde ich immer und immer wieder darauf hinweisen: Wir haben hier noch Arbeit vor uns.
wciążWciąż wracamy do tego samego punktu. So bleibt die Situation immer wieder die gleiche. Dlaczego wciąż robimy dla Rosji wyjątki? Warum machen wir immer wieder Ausnahmen für Russland? Wciąż wzywamy do tolerancji w wielu dziedzinach. Gerade wir hier predigen in vielen Bereichen immer wieder Toleranz.

Ordbok