tyska-polska översättning av mehrwertsteuer

podatek od towarów i usług
podatek VATPodatek VAT płaci jedynie podmiot C sprzedający towary konsumentowi. Nur Subjekt C, das die Endwaren an den Verbraucher verkauft, zahlt Mehrwertsteuer. Podatek VAT na paliwo to propozycja francuska; nie chcę nakładać go na nikogo. Die Mehrwertsteuer auf Kraftstoffe ist ein französischer Vorschlag, den ich niemandem aufzwingen will. Tak więc zwolnione z podatku VAT zakupy mogą być sprzedawane dalej, podatek VAT zawłaszczany, a następnie handlarz znika. So können mehrwertsteuerfrei gekaufte Waren weiterverkauft und die Mehrwertsteuer in die eigene Tasche gesteckt werden; der Händler verschwindet von der Bildfläche.

VATCała dokumentacja dotycząca podatku VAT nadal powoduje moje obawy. Der gesamte Komplex der Mehrwertsteuer bereitet mir nach wie vor Kopfzerbrechen. Co dziwne, większość usług finansowych nie jest objętych podatkiem VAT. Bemerkenswerterweise unterliegen die meisten Finanzdienstleistungen nicht der Mehrwertsteuer. VAT to klasyczny przykład zagadnienia wspólnego dla nas wszystkich. Die Mehrwertsteuer ist ein klassisches Beispiel für einen Fall, in dem wir alle eine gemeinsame Basis haben.

Ordbok