tyska-polska översättning av schlachtfeld

pole bitwyCzas pokaże, że w ten sposób może powstać tylko rezerwat obojętności lub pole bitwy. Mit der Zeit schafft dies lediglich einen Raum der Interesselosigkeit oder ein Schlachtfeld. Nie możemy pozwolić, aby konflikty między Iranem i Stanami Zjednoczonymi oraz Iranem i Izraelem przekształciły Liban w pole bitwy, w której każda strona przegrywa. Wir können nicht zulassen, dass die Krise zwischen dem Iran und den USA sowie zwischen dem Iran und Israel den Libanon in ein Schlachtfeld verwandelt, auf dem alle Seiten verlieren.
boisko

pobojowisko
pole- (EL) Panie przewodniczący! Internet to nowe pole walki. - (EL) Herr Präsident! Das Internet ist das neue Schlachtfeld. Czas pokaże, że w ten sposób może powstać tylko rezerwat obojętności lub pole bitwy. Mit der Zeit schafft dies lediglich einen Raum der Interesselosigkeit oder ein Schlachtfeld. Według Komisji i Rady jest on polem walki z terroryzmem - nie polemizujemy z tym. Nach Ansicht der Kommission und des Rates ist es ein Schlachtfeld zur Terrorismusbekämpfung, und das steht auch gar nicht zur Debatte.

Ordbok