tyska-polska översättning av sowjetunion

Związek RadzieckiZwiązek Radziecki dziennikarzy! Die Sowjetunion der Journalisten. To prawda, że Związek Radziecki się rozpadł. Es ist wahr, die Sowjetunion ist zusammengebrochen. Dzisiejsza Rosja to nie były Związek Radziecki. Das heutige Russland ist nicht die frühere Sowjetunion.
ZSRRW dawnym ZSRR łatwo było ludzi przesiedlić i uczyniono to po katastrofie sprawnie. Es war einfach, die Menschen innerhalb der ehemaligen Sowjetunion umzusiedeln, und dies wurde nach der Katastrophe effizient gelöst. Napotkał on gwałtowny sprzeciw ze strony przedstawicieli tych rewizjonistycznych sił, które wciąż postrzegają upadek ZSRR jako najgorszą katastrofę XX wieku. Es gab wütenden Widerstand vonseiten derjenigen, die den Kollaps der Sowjetunion noch immer als die schlimmste Katastrophe des 20. Jahrhunderts betrachten. Ten ogromny kraj zamieszkiwany przez 46 milionów ludzi ma prawo szczycić się swoimi osiągnięciami demokratycznymi datującymi się od upadku ZSRR. Dieses große Land mit 46 Millionen Einwohnern kann auf seine demokratischen Errungenschaften seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion zu Recht stolz sein.

Związek SowieckiZ dnia na dzień to miejsce zaczyna coraz bardziej wyglądać jak Związek Sowiecki. Dieser Ort ähnelt mit jedem Tag mehr der Sowjetunion. Wreszcie ciągle nie oddano wielu Polakom mienia, własności zagrabionej przez komunistów, przez Związek Sowiecki po 1939 i 1944 roku. Schlussendlich ist vielen Polen immer noch nicht ihr Eigentum zurückgegeben worden, welches durch die Kommunisten, die Sowjetunion nach 1939 oder 1944 beschlagnahmt wurde. Chciałem także przypomnieć, że 22 czerwca, a więc za 2 tygodnie, minie 70. rocznica ataku hitlerowskich Niemiec na Związek Sowiecki. Auch wollte ich Sie daran erinnern, dass in zwei Wochen, am 22. Juni, der 70. Jahrestag des Überfalls von Hitlerdeutschland auf die Sowjetunion sein wird.

Ordbok