tyska-polska översättning av stattfinden

dziać się
mieć miejscePrzegląd powinien mieć miejsce przed rokiem 2013. Diese Überprüfung sollte 2013 stattfinden. Nasze spotkania mogą zatem mieć miejsce w Strasburgu wyłącznie w czwartek. Unsere Sitzungen dürfen nur noch donnerstags in Straßburg stattfinden. Dlaczego pańska reelekcja na stanowisko przewodniczącego Komisji musi mieć miejsce już teraz? Warum muss Ihre Wiederwahl zum Kommissionspräsidenten für fünf Jahre jetzt stattfinden?

odbyćW przyszłym tygodniu ma się odbyć konferencja państw-darczyńców. Eine Geberkonferenz soll nächste Woche stattfinden. Nie sądzę również, aby takie spotkanie mogło się kiedykolwiek odbyć. Auch glaube ich nicht, dass ein solches Treffen jemals stattfinden könnte. Moim zdaniem właśnie tam powinna się ona naprawdę odbyć. Dort, so denke ich, sollte die Debatte wirklich stattfinden.
odbywaćPrzenoszenie przedsiębiorstw oczywiście może się odbywać. Natürlich können Verlagerungen stattfinden. W czwartek mogą się odbywać wszystkie posiedzenia komisji, ale nie będzie głosowań. Donnerstag können alle Ausschusssitzungen stattfinden, es erfolgt jedoch keine Stimmabgabe. Dialog mógłby być jednym ze sposobów, by to osiągnąć, lecz nie musi on odbywać się tutaj, na posiedzeniu plenarnym. Das können wir zum Beispiel durch einen Dialog machen, der nicht hier im Plenum stattfinden muss.
stać się
trafiać
trafić
wydarzać się

Ordbok