polska-tyska översättning av odbywać

abbüßen
abhalten
Man hat ja auch diese Debatte in der Abendsitzung versteckt. Wir hätten sie ruhig auch am Tag abhalten können. Debatę tę wręcz ukrywano na posiedzeniach wieczornych, choć z powodzeniem mogłaby się odbywać w dzień. Wie ist es möglich, Herr Rehn, dass die Eurogruppe unter dem Vorsitz von Herrn Juncker ein Gipfeltreffen abhalten konnte, ohne dass der niederländische Finanzminister anwesend war? Jak to możliwe, Panie Komisarzu Rehn, że Eurogrupa, pod przewodnictwem pana Junckera, może odbywać posiedzenie bez udziału holenderskiego ministra finansów?

stattfinden
Natürlich können Verlagerungen stattfinden. Przenoszenie przedsiębiorstw oczywiście może się odbywać. Donnerstag können alle Ausschusssitzungen stattfinden, es erfolgt jedoch keine Stimmabgabe. W czwartek mogą się odbywać wszystkie posiedzenia komisji, ale nie będzie głosowań. Das können wir zum Beispiel durch einen Dialog machen, der nicht hier im Plenum stattfinden muss. Dialog mógłby być jednym ze sposobów, by to osiągnąć, lecz nie musi on odbywać się tutaj, na posiedzeniu plenarnym.