tyska-polska översättning av vorlegen

prezentowaćWraz z moimi kolegami z Komisji jestem bardzo oddana idei włączenia aspektu płci do wszystkich polityk, które będziemy prezentować. Zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen in der Kommission bin ich sehr engagiert, damit die Geschlechterperspektive in sämtlichen Strategien, die wir vorlegen werden, berücksichtigt wird.
przedstawiaćObecnie to przygotowujemy i nie możemy codziennie przedstawiać nowych propozycji. Damit sind wir gerade befasst, und wir können nicht jeden Tag einen neuen Vorschlag vorlegen. Pozwolę sobie przypomnieć panu przewodniczącemu, że każdy kraj kandydujący ma obowiązek przedstawiać wiarygodne dokumenty. Herr Präsident, erlauben Sie mir, Sie in diesem Zusammenhang daran zu erinnern, dass jeder Beitrittskandidat zuverlässige Dokumente vorlegen muss. Praca wciąż trwa i Komisja będzie co trzy lata przedstawiać sprawozdania dotyczące wdrożenia inicjatywy. Dabei handelt es sich um ein in einer Entwicklung befindliches Projekt, und die Kommission wird alle drei Jahre einen Bericht über die Umsetzung der Initiative vorlegen.

przedstawićMogliśmy przedstawić nasze zobowiązania. Wir konnten unsere Verpflichtungen vorlegen. W listopadzie chcemy przedstawić sprawozdanie wstępne. Wir wollen im November einen Zwischenbericht vorlegen. Mam nadzieję, że będzie Pan w stanie przedstawić projekt rozporządzenia w bardzo niedługim czasie. Ich hoffe, Sie werden recht bald den entsprechenden Vorschlag vorlegen.
zdać sprawę

Ordbok