tyska-portugisiska översättning av abgrund

abismoEntretanto, esse país está a aproximar-se lentamente, mas cada vez mais, do abismo. Mittlerweile nähert sich das Land immer mehr dem Abgrund. A indústria automóvel europeia não está à beira do abismo. Die europäische Automobilindustrie steht nicht am Abgrund. No fim-de-semana passado estivemos perante um abismo de tal profundidade que não se lhe via o fundo.Letztes Wochenende standen wir an einem so tiefen Abgrund, daß wir das Ende nicht erkennen konnten.
deterioração

deterioramento
precipícioSão outros, agora, que estão à beira desse mesmo precipício. Nun stehen andere am Rande des gleichen Abgrunds. Chegámos à beira do precipício mas ainda não caímos nele.Wir sind am Rande des Abgrunds angelangt, wir sind jedoch nicht hinuntergestürzt. Caso contrário, dirigimo-nos para o precipício, sabendo que estamos a fazê-lo.Ansonsten steuern wir direkt auf den Abgrund zu, und zwar in voller Kenntnis der Lage.

Ordbok