tyska-portugisiska översättning av anarchist

anarquistaE isso não acontece apenas na Grécia. Noutras capitais de países da Europa temos o mesmo problema: os anarquistas a quem se concedeu asilo formam um Estado dentro de outro Estado. In anderen europäischen Hauptstädten haben wir das gleiche Problem: Die im Asyl befindlichen Anarchisten sind ein Staat im Staat. Os ataques em causa são obra de anarquistas: eles servem-se do nome do Islão para o seu próprio desígnio anárquico de restaurar a ditadura, assumindo o poder. Die Urheber dieser Übergriffe sind Anarchisten: Sie missbrauchen den Namen Islam für ihr anarchisches Ziel der Wiedererrichtung der Diktatur, um sich selbst an die Macht zu bringen. É preciso que esteja absolutamente claro para os membros desta Assembleia que não permitiremos que ninguém nem terroristas, nem anarquistas, nem qualquer outra pessoa exerça pressão sobre nós. Es muss für uns im Europäischen Parlament völlig klar sein, dass wir es niemandem gestatten – seien es Terroristen, seien es Anarchisten, wer auch immer –, uns unter Druck zu setzen.

Ordbok