tyska-portugisiska översättning av anpassungsfähigkeit

adaptabilidadeA Comissão está a procurar promover e incentivar a adaptabilidade. Wir wollen die Anpassungsfähigkeit fördern und unterstützen. melhoria da adaptabilidade dos trabalhadores e das empresas; die Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen muss verbessert werden; reforçar a adaptabilidade de trabalhadores e empresas; Steigerung der Anpassungsfähigkeit von Beschäftigten und Unternehmen;
flexibilidadeUma rápida implementação da directiva pressupõe igualmente uma flexibilidade e uma boa vontade por parte dos Estados-Membros. Eine schnellere Implementierung der Richtlinie verlangt den Mitgliedstaaten auch Anpassungsfähigkeit und Wohlwollen ab. Outra divergência, outra obsessão, direi, refere-se aos assalariados e à sua pretensa falta de maleabilidade e de flexibilidade. Eine weitere Meinungsverschiedenheit, meines Erachtens eine weitere fixe Idee, betrifft die Arbeitnehmer und ihren sogenannten Mangel an Anpassungsfähigkeit und Flexibilität. Queria também perguntar ao senhor comissário Flynn que significado atribui a essa flexibilidade que se pretende aumentar em nome da capacidade de adaptação. Ich möchte Herrn Flynn auch fragen, was mit dieser Flexibilität gemeint ist, die im Namen der Anpassungsfähigkeit erhöht werden soll?

Ordbok