tyska-portugisiska översättning av anschauen

verComo sabem, não se pode ver o You Tube na Turquia. Sie wissen, dass man YouTube in der Türkei nicht anschauen kann. Só quero ver o resultado de tudo isto. Ich will mir nur das Ergebnis all dessen anschauen. Ver o debate num ecrã permite apreender o tom do debate. Das Anschauen einer Debatte am Bildschirm vermittelt den "Geschmack" dieser Debatte.
assistir aNão basta ter a nacionalidade de determinado EstadoMembro e desejar assistir a um jogo de futebol para poder ser rejeitado na fronteira. Es reicht nicht aus, die Staatsbürgerschaft eines bestimmten Mitgliedstaats zu besitzen und sich ein Fußballspiel anschauen zu wollen, um an der Grenze abgewiesen zu werden.

contemplar
examinarEm terceiro lugar, temos de examinar minuciosamente o que está a acontecer na nossa região. Drittens müssen wir uns gründlich anschauen, was in unserer Region vor sich geht. Devemos examinar o que fica dentro do país. Wir sollten uns wirklich anschauen, was im Land verbleibt.
olharCom certeza que olhar para ele não basta! Anschauen allein genügt nicht! Temos também de olhar para onde queremos ir. Wir müssen uns auch anschauen, wohin wir gehen wollen. Por outro lado, temos de olhar para nós próprios. Andererseits sollten wir uns selbst anschauen.

Ordbok