portugisiska-tyska översättning av contemplar

anschauen
ansehen
Wir müssen mit ansehen, wie wir mangels geeigneter Instrumente zur Befriedung dieser Region den Völkermord nicht verhindern konnten. Resta-nos contemplar como a falta de instrumentos adequados para fazer chegar ao Kosovo a nossa paz nos impediu de evitar o genocídio.

anstarren
bedenken
Wir werden unseren Vorschlag morgen präsentieren, und ich denke, dass er vielen der Bedenken, die in diesem Parlament geäußert wurden, Rechnung tragen wird. Iremos apresentar a nossa proposta amanhã e penso que ela irá contemplar muitas das preocupações apresentadas pelo Parlamento.
betrachten
Bei einer solchen Bewertung sind die Haushalts-, aber auch die Sozial- und Umweltaspekte zu betrachten. Essa avaliação deve contemplar não só os aspectos orçamentais, mas também os aspectos sociais e ambientais. Ich werde mich jedoch bemühen, die Grundsätze der Verträge über Fluggastdatensätze (PNR) objektiv zu betrachten. No entanto, esforçar-me-ei por contemplar com objectividade os princípios que regem os tratados sobre o PNR.
erwägenUnter diesen Umständen ist es unmöglich, freie, faire und demokratische Wahlen zu erwägen. Neste contexto, é impossível contemplar a possibilidade de eleições livres, isentas e democráticas.
meditieren
nachdenken