tyska-portugisiska översättning av aufdecken
- revelarPodem revelar que as normas estabelecidas são, afinal, inadequadas ou que a forma como são aplicadas tem falhas. Sie können die Unzulänglichkeiten der bestehenden Bestimmungen oder die Mängel bei ihrer Umsetzung aufdecken. Esse sistema é composto por uma diversidade de elementos não integrados, sendo incapaz de revelar erros ou eventuais irregularidades. Dieses System umfasst verschiedene nicht integrierte Teile und kann Fehler oder Unregelmäßigkeiten nicht aufdecken. Penso que esta proposta não só revelaria incoerências constitucionais, como criaria também atrasos e complexidade, que não é claramente aquilo de que a Europa precisa neste momento. Ich denke, dieser Vorschlag würde nicht nur verfassungsmäßige Widersprüche aufdecken, sondern auch Verzögerungen und Komplexität erzeugen. Das ist sicherlich nicht das, was Europa derzeit braucht.
- descobrir– Senhor Presidente, costumamos dizer que para descobrir o crime basta seguir o dinheiro. Herr Präsident! Für gewöhnlich sagt man, wenn du das Verbrechen aufdecken willst, dann folge dem Geld. Gostaria de saber se o senhor deputado tem conhecimento de que foram os consumidores, e não o sistema, que ajudaram a descobrir o que acontecera. Mich würde interessieren, ob er weiß, dass nicht das System aufgedeckt hat, sondern es Verbraucher waren, die hier zum Aufdecken beigetragen haben. Iremos descobrir ainda mais lacunas e tornaremos o trabalho das unidades e das instituições ainda mais eficiente, se procedermos de forma sistemática. Wir werden noch viele weitere Mängel aufdecken und die Arbeit von einzelnen Stellen und Organen viel effizienter gestalten können, wenn wir dabei systematisch vorgehen.
- expor
- pôr a mesa
- sacar
- virar a carta
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se