tyska-portugisiska översättning av aufrufen

chamarEstes são os nomes que irei chamar. Ich werde die folgenden Namen aufrufen. A União tem de chamar e apoiar as partes na Guatemala a prosseguirem pelo caminho de uma paz difícil e sustentável. Die Union muß die Parteien Guatemalas aufrufen, auf dem Weg zu diesem schwierigen und dauerhaften Frieden weiterzugehen, und muß sie dabei unterstützen. Creio que é preciso ir pensando em chamar seriamente à ordem este país, no âmbito dos compromissos assumidos ao abrigo dos acordos. Ich meine, man sollte ausgehend von den in den Abkommen eingegangenen Verpflichtungen ernsthaft zur Ordnung aufrufen.
solicitarQueria, por isso, solicitar a todos os senhores deputados que apoiem esta resolução. Deshalb möchte ich alle Abgeordneten aufrufen, diesen Entschließungsantrag zu unterstützen. Gostaria, por conseguinte, de solicitar a Nova Deli que aborde com rigor estes factores. Deshalb möchte ich Neu Delhi aufrufen, diese Faktoren konsequent einzubeziehen. Em terceiro lugar, gostaria de solicitar aos meus colegas do Parlamento Europeu que revissem sem demora a directiva relativa à Eurovinheta. Drittens möchte ich die Kolleginnen und Kollegen dazu aufrufen, die Revision der Eurovignetten-Richtlinie zügig vorzunehmen.

Ordbok