tyska-portugisiska översättning av ausführlich

aprofundadoA Comissão apoia inteiramente um debate político aprofundado sobre este assunto. Die Kommission unterstützt eine ausführliche politische Diskussion über diese Frage ausdrücklich. A questão da competitividade da agricultura europeia é um problema complexo que exige um debate aprofundado. Die Wettbewerbsfähigkeit in der europäischen Landwirtschaft ist ein komplexes Thema, das eine ausführliche Debatte erfordert. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria, em primeiro lugar, de agradecer o extenso e aprofundado debate que aqui mantivemos.Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Zunächst herzlichen Dank für diese sehr ausführliche Debatte, die wir hier miteinander geführt haben.
detalhadamenteA senhora deputada Smet falou detalhadamente sobre esta questão. Frau Smet hat ausführlich darüber gesprochen. Há também a especulação, tal como o senhor deputado Schulz explicou detalhadamente. Es ist auch die Spekulation, wie Kollege Schulz ausführlich dargestellt hat. Não obstante, gasta-se muita tinta para expor detalhadamente a ameaça que o Islão representa. Trotzdem wird die Bedrohung durch den Islam ausführlich geschildert.

detalhadoÉ urgente que as autoridades nacionais concluam planos de desmantelamento detalhados. Die nationalen Behörden müssen dringend ausführliche Stilllegungspläne abschließen. A este respeito existem debates detalhados e também discussões, entre outros com o senhor comissário Bangemann. Es gibt dazu auch ausführliche Debatten und auch Diskussionen, unter anderem mit Kommissar Bangemann. A adopção de preceitos éticos detalhados é uma atribuição dos Estados-Membros, de acordo com o princípio da subsidiariedade. Nach dem Subsidiaritätsprinzip ist es Sache der Mitgliedstaaten, ausführliche ethische Vorschriften zu erlassen.
em detalhes
verboso

Ordbok