tyska-portugisiska översättning av auswerten

analisarPenso que devemos analisar esse trabalho e basear nele as nossas propostas. Meiner Meinung nach sollte man diese Versuche zunächst auswerten und dann darauf basierende Vorschläge unterbreiten. Assim que as recebermos teremos oportunidade de as analisar e, depois, voltaremos a estas questões. Wir werden sie sofort nach ihrem Eingang auswerten und uns dann entsprechend dazu äußern. A Europol só poderá realizar um bom trabalho se tiver a possibilidade de analisar, bem como de trocar, informações sobre o tráfico ilícito de estupefacientes. Europol kann nur gute Arbeit leisten, wenn die Behörde Information über den Drogenhandel auswerten und mit anderen austauschen kann.
avaliarDevemos, portanto, avaliar conjuntamente os programas especiais nacionais.Wir müssen jedoch unsere nationalen, speziellen Programme gemeinsam auswerten. A próxima Comissão deveria avaliar a transposição da directiva relativa ao destacamento de trabalhadores nos Estados-Membros. Die nächste Kommission sollte die Umsetzung der Entsenderichtlinie in den Mitgliedstaaten auswerten. O instituto deveria avaliar a situação em todas as áreas e em todos os países e apresentar propostas. Das Institut sollte die Situation in jedem Bereich und jedem Land auswerten und Vorschläge unterbreiten.

Ordbok