tyska-portugisiska översättning av beginnen

começarPara começar, os recursos e os meios. Beginnen möchte ich mit Ressourcen und Mitteln. Vou começar pela política económica. Lassen Sie mich mit der Wirtschaftspolitik beginnen. Portanto, não estamos a começar do zero.Also wir beginnen nicht bei Null.
iniciarSenhor Deputado Lannoye, não podemos iniciar agora um debate. - Herr Lannoye, wir können jetzt keine Debatte beginnen. A Macedónia está pronta para iniciar as conversações sobre a adesão à UE. Mazedonien ist bereit, die Gespräche über den Beitritt zur EU zu beginnen. Também vou iniciar a minha intervenção dessa forma. Damit möchte ich auch meine Rede beginnen.

arrancarFinalmente, essas pressões permitiram fazer arrancar verdadeiramente as operações de repatriamento. Dank dieses Drucks konnte die Rückführung schließlich beginnen. Do lado alemão, as obras não arrancarão antes de 2012 e, segundo as estimativas, terão uma duração de 3 anos. Auf deutscher Seite werden die Arbeiten nicht vor 2012 beginnen und werden voraussichtlich drei Jahr dauern. No mês de Novembro, em Singapura, vamos dar início à reunião do órgão de litígios da OMC e, em 1999, arrancarão as negociações do GATT.Wir werden im November in Singapur Verhandlungen aufnehmen, und wir werden 1999 mit GATT-Verhandlungen beginnen.

Ordbok