tyska-portugisiska översättning av beratung

consultaAs competências de consulta e aprovação do Parlamento não devem ser vistas como instrumentos retrospectivos. Die parlamentarische Beratung und Zustimmung sollte kein nachträgliches Werkzeug sein. Posso compreender que digam que queremos ainda consultas pormenorizadas. Ich kann verstehen, daß Sie sagen, wir wollen doch eine ausführliche Beratung. Na época, tinham sido adoptados por simples consulta do Parlamento Europeu. Damals wurden sie lediglich nach Beratung des Parlaments angenommen.
consultoriaO que levou o Comissário a prorrogar o contrato de consultoria? Was hat den Kommissar zu einer Verlängerung der Beratung bewogen? As palavras chave são, por isso, consultoria, metodologia, procedimentos, linhas de orientação, formação e assim por diante. Stichworte sind Beratung, Methodologie, Verfahren, Leitlinien, Fortbildung und so weiter. Por isso, a Comissão deve proceder a grandes simplificações e proporcionar atempadamente consultoria e linhas de orientação. Dazu bedarf es einer erheblichen Vereinfachung sowie rechtzeitiger Beratung und Anleitung seitens der Kommission.

reuniãoAgradeceria também um convite para a reunião do senhor deputado Staes.Außerdem würde ich eine Einladung zu der von Herrn Staes erwähnten Beratung begrüßen. A próxima reunião com as autoridades gregas terá lugar amanhã. Die nächste Beratung mit den griechischen Behörden wird morgen stattfinden. A senhora deputada Kinnock referiu a próxima reunião em Dacar sobre educação básica. Frau Kinnock erwähnte die bevorstehende Beratung über allgemeine Grundbildung in Dakar.

Ordbok