tyska-portugisiska översättning av besserung

melhoraGostaria de desejar as melhoras ao Senhor Comissário. Dem Kommissar möchte ich gute Besserung wünschen. O Conselho prometeu melhoras e, na realidade, por que não? Der Rat gelobte Besserung, und warum eigentlich nicht. Desejamos as suas melhoras e lamentamos que hoje não esteja aqui connosco.Wir wünschen ihm gute Besserung und bedauern, dass er heute nicht anwesend sein kann.
melhoramentoNa audição, elogiou os melhoramentos, mas isso não basta. Bei der Anhörung hat sie Besserung gelobt, aber das reicht nicht. É, pois, duvidoso que o POP IV possa provocar um melhoramento fundamental. Es ist deshalb zweifelhaft, ob das MAP IV eine grundlegende Besserung bewirken wird.

melhoriaO que é alarmante é que, desde então, não se observou qualquer melhoria. Beunruhigend ist, dass seitdem keine Besserung festzustellen ist. Os progressos e a esperança de uma melhoria fazem-se esperar.Die Fortschritte und die Hoffnung auf Besserung lassen auf sich warten. Neste hemiciclo, o deputado Bangemann já elogiou as melhorias verificadas. Herr Bangemann hat in diesem Hause bereits Besserung gelobt.

Ordbok