tyska-portugisiska översättning av braunkohle

lenhiteA lenhite mereceu muita atenção nesta proposta. Die Braunkohle wird in dem Vorschlag mit viel Aufmerksamkeit bedacht. Na Grécia, aproveitamos a lenhite como uma das principais fontes de energia que, do ponto de vista económico, é satisfatória. In Griechenland nutzen wir die Braunkohle als einen der wichtigsten Energieträger, was in wirtschaftlicher Hinsicht auch vernünftig ist. Não podemos pensar na possibilidade de utilizar lenhite para a produção de energia, pois isso causou, realmente, grandes prejuízos ao ambiente. Ich darf nicht an Braunkohle als mögliches Mittel zur Energieerzeugung denken, denn das hat erst recht große Umweltschäden verursacht.
lignite

lignitoA primeira é como resposta geral às alterações climáticas; a segunda, que obedece a outra óptica, é que também iremos utilizar carvão e lignito para a nossa segurança de aprovisionamento. Der eine ist eine globale Reaktion auf den Klimawandel. Von einer anderen Perspektive aus gesehen werden wir aber auch Stein- und Braunkohle für unsere Versorgungssicherheit verwenden.
linhiteMas, para as instalações a carvão, especialmente se for linhite, este facto traduz-se num aumento de um a dois pfennig no preço da energia. Aber das bedeutet für die Kohle, insbesondere die Braunkohle, eine Verteuerung des Strompreises um ein bis zwei deutsche Pfennige. A utilização maciça de linhite, que por exemplo eu vejo especialmente na Hungria, na região de Obosar, tem de ser substituída por fontes de energia que não prejudiquem tão seriamente o ambiente. Der massive Einsatz von Braunkohle, das sehe ich zum Beispiel besonders in Ungarn in der Gegend von Obosar ist zu ersetzen durch solche Energiequellen, die keine so schweren Umweltschäden anrichten.
linhito

Ordbok