tyska-portugisiska översättning av ding

coisaUma coisa é aprovar as coisas, outra é aplicá-las. Die Dinge zu beschließen, ist eine Sache, die Dinge umzusetzen, eine andere. Mas há que chamar as coisas pelos seus nomes! Nennen Sie doch die Dinge beim Namen! Há algumas coisas que vamos ter de corrigir. Wir müssen ein paar Dinge beheben.
coisasUma coisa é aprovar as coisas, outra é aplicá-las. Die Dinge zu beschließen, ist eine Sache, die Dinge umzusetzen, eine andere. Mas há que chamar as coisas pelos seus nomes! Nennen Sie doch die Dinge beim Namen! Há algumas coisas que vamos ter de corrigir. Wir müssen ein paar Dinge beheben.

cousa
geringonça
item
negócioConsumidores, empresários e homens de negócios, todos nos acusam de impormos barreiras que impedem que as coisas funcionem eficazmente. Verbraucher, Unternehmer und Geschäftsleute beschuldigen uns alle, dass wir Hindernisse errichten, die verhindern, dass die Dinge reibungslos funktionieren. Além disso, há empresas que utilizam obras de arte para gerarem lucros no comércio intermediário ou como chamariz para angariarem clientela para outros negócios. Zudem verwenden Unternehmen Kunsterzeugnisse, um damit als Zwischenhändler Geld zu verdienen oder Kunden für den Kauf anderer Dinge anzulocken. O relatório chega finalmente a um comité do governo presidido pelo nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros, que tem milhões de outras coisas em que pensar, e por isso o relatório recebe um carimbo. Es geht schließlich in einen Regierungsausschuss, der von unserem Außenminister geleitet wird - und der an Tausend andere Dinge zu denken hat -, und so wird es ungelesen abgesegnet.
praia
thing

Ordbok