tyska-portugisiska översättning av eines tages

algum diaAlgum dia encontrarei matéria para discordar, mas para já deixemos as coisas como estão e passemos ao relatório. Eines Tages werde ich einen Punkt finden, in dem ich ihm widersprechen kann, aber vorerst sollten wir uns auf die Sache selbst konzentrieren. Senhor Comissário, se não se deseja uma PAC produtivista, algum dia terá de se deixar de utilizar as respectivas receitas. Herr Kommissar, wenn man nichts tut, um die GAP auf die Produktion auszurichten, dann wird man wohl auch eines Tages keine Einnahmen mehr zu erwarten haben. Isto, ao meu ver, vai gerar sérios conflitos de interesse se algum dia a Turquia vier a fazer parte da União Europeia. Das wird meiner Ansicht nach auch noch einige ernsthafte Interessenkonflikte heraufbeschwören, sollte die Türkei eines Tages der Europäischen Union beitreten.
um diaEspero que um dia seja relevante para o Reino Unido. Ich hoffe, er wird eines Tages für das Vereinigte Königreich relevant sein. Afinal, o lobo pode aparecer realmente um dia. Schließlich kann es eines Tages zu einer wirklichen Bedrohung kommen. Mas, haverá, um dia, que estabelecer limites. Doch eines Tages wird man wohl oder übel eine Grenze setzen müssen.

Ordbok