tyska-portugisiska översättning av enthaltsamkeit

abstinênciaTrata-se de disparates, que se vão juntar às opiniões dos EUA sobre a necessidade de abstinência antes do casamento, incorrectos e pura e simplesmente perigosos.Dieser Unsinn und die von den Vereinigten Staaten vertretene Auffassung, dass vor der Ehe sexuelle Enthaltsamkeit erforderlich ist, sind falsch und ganz einfach gefährlich. Face a esta situação, a Conferência de Lusaca manteve, demasiadas vezes, um discurso deslocado, pregando a abstinência, a ordem moral e a medicina tradicional. Angesichts einer solchen Situation wurden auf der Konferenz in Lusaka vielfach nur deplazierte Reden gehalten, in denen Enthaltsamkeit, Moral und traditionelle Medizin gepredigt wurden. Importa, pois, reforçar os recursos destinados à prevenção e, nos meios fortemente influenciados pela religião, salientar que os apelos à abstinência estão fora de questão. Wir müssen daher die Mittel für die Prävention aufstocken und in stark religiös geprägten Regionen deutlich machen, dass Aufforderungen zur Enthaltsamkeit völlig indiskutabel sind.

Ordbok