tyska-portugisiska översättning av erbe

herançaPorém, isso não acontece com esta herança. Dieses Erbe kann nicht ausgeschlagen werden. Impõe-se salvaguardar esta herança cultural.Dieses kulturelle Erbe gilt es zu bewahren. É esta a nossa herança na Europa. Das ist unser Erbe im heutigen Europa.
legadoTrata-se de um triste legado da guerra civil. Dies ist ein trauriges Erbe des Bürgerkriegs. O legado de Sharon engloba três missões: Sharons Erbe beinhaltet drei Aufgaben: Este é, pois, o doloroso legado que herdámos. Das also ist das schmerzliche Erbe, das wir angetreten haben.

herdeiroAi Weiwei é um herdeiro das magníficas e antigas tradições artísticas chinesas. Ai Weiwei ist ein Erbe von Chinas großartigen und altehrwürdigen künstlerischen Traditionen. Será que o herdeiro de um artista ainda poderá fazer valer os seus direitos setenta anos mais tarde? Muss der Erbe eines Künstlers noch siebzig Jahre später Ansprüche darauf geltend machen dürfen? Somos os herdeiros do humanismo da Renascença e do racionalismo do Iluminismo e, quer o admitamos, quer não, temos também uma herança cristã. Wir sind die Erben des Humanismus der Renaissance und des Rationalismus der Aufklärung, und - egal, ob wird es zugeben oder nicht - wird haben auch ein christliches Erbe.

Ordbok