tyska-portugisiska översättning av erdbeben

terramotoTerramotos na Turquia e na Grécia Erdbeben in der Türkei und in Griechenland A grande tragédia foi o terramoto. Das Erdbeben ist eine große Tragödie. O terramoto constitui um desafio. Das Erdbeben stellt eine große Herausforderung dar.
terremoto

tremorTremor de terra na região dos Abruzzis, em Itália (debate) Erdbeben in den Abruzzen (Italien) (Aussprache) Por isso, os tremores de terra são ali, infelizmente, bastante frequentes. Deshalb kommen Erdbeben in der Türkei leider häufig vor. Os tremores de terra em Itália afectaram zonas rurais abrangidas pelo objectivo 5b.Von den Erdbeben in Italien sind in Ziel 5b bezeichnete ländliche Gebiete betroffen.
sismoA questão não se cinge aos sismos. Es geht hier nicht nur um Erdbeben. Recente sismo no Haiti (debate) Erdbeben in Haiti (Aussprache) Testemunhei sismos na Turquia. Ich war Zeuge von Erdbeben in der Türkei.
tremor de terraTremor de terra na região dos Abruzzis, em Itália (debate) Erdbeben in den Abruzzen (Italien) (Aussprache) Situação na China após o tremor de terra e antes dos jogos olímpicos (debate) Lage in China nach dem Erdbeben und im Vorfeld der Olympischen Spiele (Aussprache) Até um pequeno tremor de terra na região da Cúmbria poderia rebentar os depósitos de armazenamento. Selbst ein kleines Erdbeben in der Region Cumbria könnte Risse in den Lagertanks verursachen.

Ordbok